KamanYar

Music is a tool that’s used to create bridges all around the world without language barriers. With that being said, this masterclass is designed for international learners. Through each of the courses, students will be learning from twenty years of worldwide collaborative experience that they’ll be able to implement into their own performances. One of my life-driven goals is to guide students until they can soulfully perform a wide range of musical genres on their own. 

Because there’s no oral communication in this masterclass, I’ve broken down the teaching process into specific sections containing high quality multi-angle videos. Students will learn through a traditional teaching technique that’s thousands of years old— listening and watching their master perform without using any music sheets.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Musiqi, dil maneələri olmadan bütün dünyada körpülər yaratmaq üçün istifadə olunan bir vasitədir. Bu masterclas beynəlxalq öyrənənlər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Kursların hər biri ilə tələbələr, iyirmi illik dünyavi iş birliyindən əldə etdiyim təcrübəmdən faydalanaraq, öz ifalarına tətbiq edə biləcəklər. Həyatımın hədəflərindən biri, tələbələrimə geniş musiqi janrlarını ruhları oxşayan səviyyədə ifa edəcəklərinə qədər rəhbərlik etməkdir.

Tədris prosesini yüksək keyfiyyətli videolarda xüsusi hissələrə ayırdığımdan, Masterklasda şifahi ünsiyyətə ehtiyac qalmır. Tələbələr, qədim tarixi olan üsulla-heç bir not vərəqindən istifadə etmədən, ustadlarının ifalarını dinləyib, izləyib öyrənəcəklər.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

موسیقی ابزاری برای ایجاد پل های ارتباطی در سراسر جهان بدون موانع زبانی است. براساس این باور، این دروس موسیقی برای هنرجویان بین المللی طراحی شده است. از طریق هر یک از دوره‌ها ، هنرجویان از تجربه‌های بیست ساله از اجراها و همکاریی‌های مشترک در سراسر جهان یاد گرفته و قادر به بهبود اجرای خود خواهند بود. از اهداف اصلی من این است تا هنرجویان را راهنمایی کنم تا بتوانند طیف گسترده ای از ژانرهای موسیقی را پراحساس و با روح اجرا کنند

از آنجا که هیچ ارتباط شفاهی در این دوره موسیقی وجود ندارد ، من روند تدریس را به بخش های خاصی تقسیم کردم که حاوی فیلم های چند زاویه ای با کیفیت بالا است. هنرجویان از روش سنتی آموزش که هزاران سال قدمت دارند، یاد می گیرند - گوش دادن و تماشای اجرای استاد خود بدون استفاده ازنت‌های موسیقی

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Müzik, dil engelleri olmadan tüm dünyada köprüler oluşturmak için kullanılan bir araçtır. Bununla birlikte, bu masterclass uluslararası öğrenciler için tasarlanmıştır. Kursların her biri boyunca; öğrenciler sahip olduğum yirmi yıllık dünya çapında işbirliği deneyimlerimden, kendi performanslarına uygulayabilecekleri icra örneklerini öğreneceklerdir.

Hayata dayalı hedeflerimden biri; öğrencilerime çok çeşitli müzik türlerini kendi başlarına duygularını yansıtacak şekilde icra etmelerine rehberlik etmektir.

Bu masterclass'ta sözlü iletişim olmadığından, öğretim sürecini yüksek kaliteli çok açılı videolar içeren belirli bölümlere ayırdım. Öğrenciler, binlerce yıllık geleneksel bir öğretim tekniğiyle öğrenecekler - notaları kullanmadan ustalarının performansını dinleyip izleyecekler.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

מוזיקה היא כלי המשמש ליצירת גשרים בכל רחבי העולם ללא מחסומי שפה 

‎כיתת אמן זו פותחה ומיועדת לתלמידים מכל העולם. במהלך כל אחד מהקורסים, התלמידים ילמדו מעשרים שנות ניסיון ושיתופי פעולה בינלאומיים שאותם יוכלו ליישם בנגינה שלהם. אחת מהמטרות העיקריות שלי היא להנחות תלמידים עד שהם יוכלו בעצמם לבצע עם נשמה מגוון רחב של ז'אנרים מוזיקלים 

‎מכיוון שבכיתת אמן זו התקשורת היא ללא דיבור, חילקתי את תהליך הלימוד לקטעים ספציפיים שמכילים סרטונים עם זוויות רבות ובאיכות גבוהה. התלמידים ילמדו באמצעות שיטת הוראה מסורתית בת אלפי שנים - האזנה וצפייה במאסטר שלהם מבצע ללא שימוש בתווים

In Master Hasanov’s kamancha lessons, he does not use sheet music at all, which helps each student develop an ear for music. When I learn a new piece, he teaches me simple melodies without ornaments. After he confirms that I am able to play the melody, he teaches me the ornaments. If there is something that I cannot play well, he immediately composes a short practice melody for me. He can arrange any piece of music to be suitable for kamancha, and the music is even more attractive than the original one. Master Hasanov is a great performer! His technique is excellent, and every single tone he produces is always beautiful. I’m very fortunate to be able to learn kamancha from such a great artist!

— Tomoko Maruono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Imamyar Hasanov is an extremely generous teacher, revealing all of his secrets that make my playing shine. He has a clear and precise way of breaking down techniques, creating exercises for me that pinpoint exactly what needs to be worked on. His advice about musicality is priceless. I find myself a better musician after every lesson and much of what he teaches me can be applied to playing other instruments as well. Studying with Imamyar Hasanov has elevated me as a player and musician, and has given me the skills and confidence to start giving solo concerts. I am so grateful and proud to be his student and will continue to study with him as long as I can. 

— Raquy Danziger

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ustad Həsənovun kamança dərslərində not vərəqlərindən ümumiyyətlə istifadə edilmir, bu da hər bir tələbəyə musiqi hissiyatını daha da inkişaf etdirməyə kömək edir. Yeni bir əsər öyrənəndə mənə bəzəksiz sadə melodiyalar öyrədir. Melodiya ifa edə biləcəyimi təsdiqlədikdən sonra mənə bəzək texniklərini öyrədir. Yaxşı ifa edə bilməyəcəyim bir şey varsa, dərhal mənim üçün qısa bir məşq melodiyası hazırlayır. O, hər hansı bir musiqi parçasını kamança üçün uyğunlaşdıra bilir və nəticədə musiqi orijinaldan daha cazibədar səslənir. Ustad Həsənov əla ifaçıdır! Onun texnikası əladır və yaratdığı hər ton həmişə gözəldir. Kamançanı belə böyük sənətkardan öyrənə bildiyim üçün özümü çox şanslı hesab edirəm!

— Tomoko Maruono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

İmamyar Həsənov ifaçılığımı parlaq edən, bütün sirrlərini açan, olduqca səxavətli bir müəllimdir. O, çətin ifa və üzərində işləmək lazım olan hissələr üçün məşqlər hazırlayır. Musiqiyə dair verdiyi tövsiyələr qiymətsizdir. Hər dərsdən sonra özümü daha yaxşı bir musiqiçi kimi hiss edirəm. Onun mənə öyrətdiklərinin çoxu digər alətlərə də tətbiq oluna bilər. İmamyar Həsənovdan öyrənmək məni bir ifaçı və musiqiçi kimi yüksəltdi və solo konsertlər verməyə bacarıq və inam bəxş etdi. Mən onun tələbəsi olduğum üçün minnətdaram və qürur duyuram. Bacardığım qədər onunla birlikdə öyrənməyə davam edəcəyəm.

— Raquy Danziger 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

در درس‌های کمانچه استاد امامیار حسنف، او به هیچ وجه از نت موسیقی استفاده نمی کند ، که برای هر هنرجو این امکان را فراهم می کند تا گوش موسیقی‌اش را تربیت کند. وقتی یک قطعه جدید را یاد می گیرم ، او ملودی های ساده و بدون نت‌های تزیینی را به من می آموزد. بعد از اینکه او تأیید کرد که من قادر به نوازندگی ملودی هستم ، اون نت‌های تزیینی را به من یاد می دهد. اگر قطعه‌ای را من نتوانم خوب اجرا کنم، او یک ملودی کوتاه برای من می سازد. او می تواند هر قطعه موسیقی را مناسب برای نواختن کمانچه تنظیم و آماده کند به صورتی که از قطعه‌ی اصلی نیز جذاب تر است. استاد حسنوف نوازنده‌ای بی نظیر است! تکنیک او عالی است و هر لحنی که تولید می کند همیشه زیباست. من بسیار خوشبخت هستم که توانستم کمانچه را از یک هنرمند بزرگ یاد بگیرم!

— Tomoko Maruono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

امامیار حسنف یک معلم بسیار سخاوتمندانه است و تمام رازهای نوازندگی خود را در اختیار من قرار می‌دهد و یادگیری این ظرافت‌ها نوازندگی من را درخشان کرده‌ است. او روش شفاف و دقیقی برای تجزیه تکنیک ها دارد، و تمرین‌هایی را برای من تنظیم می کند که دقیقاً آنچه را که باید روی آن کار شود را مشخص می کند. توصیه‌های او در مورد موسیقی پربها و مهم است. من بعد از هر درس خودم را نوازنده‌ی بهتری یافتم و بسیاری از آنچه او به من می آموخته است می تواند برای نواختن سازهای دیگر نیز کاربرد داشته باشد. یادگیری موسیقی با امامیار من را به عنوان نوازنده و موزیسین ارتقا داده است و به من مهارت و اعتماد به نفس لازم برای شروع کنسرت های انفرادی را داده است. من از اینکه هنرجوی او هستم بسیار سپاسگزارم و افتخار می کنم و تا زمانی که می توانم به تحصیل با او ادامه خواهم داد.

— Raquy Danziger 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Usta Hasanov’un kamança derslerinde, nota kullanılmıyor, bu da her öğrencinin müzik kulağının gelişimine yardımcı oluyor. Yeni bir parça öğrendiğimde O bana süssüz basit melodiler öğretiyor. Melodiyi çalabildiğimi doğruladıktan sonra, bana süsleri öğretiyor. İyi icra edemeyeceğim bir şey varsa, benim için hemen kısa bir pratik melodi oluşturuyor. Hasanov, herhangi bir müzik parçasını kamancha için uygun olacak şekilde orjinalinden daha çekici olarak düzenleyebilir. Master Hasanov harika bir sanatçı! O’nun tekniği mükemmeldir ve çıkarttığı ton her zaman güzeldir. Kamança'yı böyle harika bir sanatçıdan öğrenebildiğim için çok şanslıyım!

— Tomoko Maruono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

İmamyar Hasanov, son derece cömert bir öğretmendir, icramı parlatan tüm sırlarını açığa çıkarır. O’nun için tekniklerini yıkmanın net ve kesin bir yolu var ve benim için üzerinde çalışılması gerekenleri tam olarak belirten egzersizler yaratıyor. O’nun müzikalite hakkındaki tavsiyeleri paha biçilemez. Her dersten sonra kendimi daha iyi bir müzisyen buluyorum ve bana öğrettiklerinin çoğunu başka enstrümanlara da uygulayabiliyorum. İmamyar Hasanov ile çalışmak beni bir icracı ve müzisyen olarak yükseltti ve bana solo konserler vermeye başlamam için gerekli becerileri ve güveni verdi. O’nun öğrencisi olduğum için minnettarım ve gurur duyuyorum. Elimden geldiğince onunla çalışmaya devam edeceğim.

— Raquy Danziger 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

‎בשיעורי הקמנצ'ה של מאסטר Hasanov, הוא אינו משתמש בתווים, מה שעוזר לכל תלמיד לפתח שמיעה למוסיקה. כשאני לומד יצירה חדשה, הוא מלמד אותי את המלודיה עצמה ללא קישוטים. אחרי שהוא מוודא שאני מסוגל לנגן את המלודיה, הוא מלמד אותי את הקישוטים. אם יש משפט שאני מתקשה בו, הוא מייד מלחין עבורי תרגול ספציפי קצר. הוא יכול לעבד כל יצירה מוסיקלית כדי שתתאים לקמנצ'ה, וכך המוזיקה יפה אפילו יותר מזו המקורית. מאסטר חסנוב הוא מבצע מדהים! הטכניקה שלו מצוינת, וכל צליל שהוא מפיק תמיד יפה. אני מרגיש בר מזל ללמוד קמנצ'ה מאמן כה גדול

— Tomoko Maruono

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ימאמייר הסנוב הוא ‏מורה מאוד נדיב. ‏הוא מגלה לי את כל הסודות שלו כדי שאני אוכל לבהוק בנגינה שלי.

יש לו שיטה ברורה ומדויקת ‏ללמד טכניקות והוא ‏ייוצר תרגילים ‏שעוזרים לי בדיוק במה שאני צריכה

יש לו מוזיקליות מדהימה ומה שהו מלמד אותי ‏יכול לעזור לי גם שאני מנגנת על כלים אחרים

‏מאז שאני לומדת אצל ימאמייר, גדלתי מאוד בתור נגנית ומוזיקאית. ‏הוא נתן לי את המיומנות ואת הביטחון העצמי להתחיל לעשות הופעות סולו על הקמנצה. ‏אני גאה להיות ‏סטודנטית שלו

— Raquy Danziger